/* Вернуть цветной индикатор для непрочитанных писем */
.messagelist tr.unread td.subject span.msgicon.status.unread::before {
    content: "●";
    color: #f0ad4e; /* Жёлтый цвет, как в старых версиях */
    font-size: 14px; /* Можно настроить размер */
}